Terms of Serviceข้อกำหนดในการให้บริการ

Effective: 2 June 2026มีผลบังคับใช้: 2 มิถุนายน 2569

These Terms govern your purchase and use of products from HS Hospitality Solutions ("we", "us"). By buying or using our products you agree to these terms. If you don't agree, please don't use the products.ข้อกำหนดเหล่านี้ควบคุมการซื้อและการใช้สินค้าจาก HS Hospitality Solutions ("เรา") การซื้อหรือใช้สินค้าของเราถือว่าคุณตกลงตามข้อกำหนดเหล่านี้ หากไม่ตกลง กรุณาอย่าใช้สินค้า

1. What you're buying1. สิ่งที่คุณซื้อ

A perpetual licence to use the Hospitality Toolkit and/or e-books for the hotel you own or manage. The licence includes:ใบอนุญาตการใช้งานถาวรสำหรับ Hospitality Toolkit และ/หรือ e-books สำหรับโรงแรมที่คุณเป็นเจ้าของหรือบริหารจัดการ ใบอนุญาตรวมถึง:

• Use on unlimited devices belonging to your hotel staffใช้งานบนอุปกรณ์ของพนักงานโรงแรมคุณได้ไม่จำกัด
• All future updates to the product version you bought (lifetime updates)อัปเดตทุกเวอร์ชันของสินค้าที่คุณซื้อ (อัปเดตตลอดอายุการใช้งาน)
• Email support (response within 24 working hours)การสนับสนุนทางอีเมล (ตอบภายใน 24 ชั่วโมงทำการ)

2. What you may NOT do2. สิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้

• Resell, redistribute, sublicence, or rent the product to othersขายต่อ แจกจ่าย ให้ใบอนุญาตช่วง หรือให้เช่าสินค้าแก่ผู้อื่น
• Use the product for multiple unrelated hotel groups (one purchase = one hotel company)ใช้สินค้าสำหรับกลุ่มโรงแรมหลายแห่งที่ไม่เกี่ยวข้องกัน (1 การซื้อ = 1 บริษัทโรงแรม)
• Remove, alter, or hide our branding, copyright notices, or version informationลบ เปลี่ยนแปลง หรือซ่อนแบรนด์ ประกาศลิขสิทธิ์ หรือข้อมูลเวอร์ชันของเรา
• Reverse engineer the product to create a competing productวิศวกรรมย้อนกลับสินค้าเพื่อสร้างสินค้าคู่แข่ง
• Upload our content to AI training datasets without our written permissionอัปโหลดเนื้อหาของเราไปยังชุดข้อมูลฝึก AI โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร

If you operate multiple hotel companies and need a multi-property licence, contact us — we offer reasonable terms.หากคุณบริหารบริษัทโรงแรมหลายแห่งและต้องการใบอนุญาตหลายทรัพย์สิน ติดต่อเรา — เรามีข้อกำหนดที่สมเหตุสมผล

3. Pricing and payment3. ราคาและการชำระเงิน

• All prices are in USD. Local-currency amounts shown are estimates.ราคาทั้งหมดเป็น USD ยอดในสกุลเงินท้องถิ่นที่แสดงเป็นการประมาณ
• VAT/tax (where applicable) is calculated and added at checkout. International card payments via include any applicable VAT collected by ; PromptPay payments are settled in THB.VAT/ภาษี (ถ้ามี) จะคำนวณและเพิ่มในการชำระเงิน การชำระบัตรระหว่างประเทศผ่าน รวม VAT ที่ เรียกเก็บ การชำระพร้อมเพย์ชำระเป็น THB
• Payment confirms your acceptance of these Terms.การชำระเงินยืนยันการยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ของคุณ
• PromptPay (Thai customers): we send your download link within 2 hours of verifying the transfer.พร้อมเพย์ (ลูกค้าไทย): เราจะส่งลิงก์ดาวน์โหลดภายใน 2 ชั่วโมงหลังตรวจสอบการโอน

4. Refunds4. การคืนเงิน

7-day no-questions-asked refund on all products. See the full Refund Policy.คืนเงินภายใน 7 วันโดยไม่ถามคำถาม ดู นโยบายการคืนเงิน

5. Updates and discontinuation5. การอัปเดตและการเลิกผลิตภัณฑ์

• We aim to release updates several times a year — bug fixes, new workbooks, polish.เราตั้งใจปล่อยอัปเดตหลายครั้งต่อปี — แก้ไขข้อผิดพลาด ใบงานใหม่ ปรับปรุง
• If we discontinue a product, your perpetual licence to the version you bought remains valid. You can keep using it forever.หากเรายุติสินค้า ใบอนุญาตถาวรของเวอร์ชันที่คุณซื้อยังคงใช้งานได้ คุณสามารถใช้ต่อไปได้ตลอดไป

6. Disclaimers6. ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ

The toolkit and e-books are educational and operational tools. We provide them "as is" and do not guarantee specific business outcomes (occupancy lifts, revenue growth, etc.). Hotel performance depends on many factors outside the toolkit's control — market conditions, your team, your property, weather, etc.Toolkit และ e-books เป็นเครื่องมือการศึกษาและการปฏิบัติงาน เราจัดหา "ตามสภาพ" และไม่รับประกันผลลัพธ์ทางธุรกิจที่เฉพาะเจาะจง (การเข้าพัก รายได้เพิ่ม ฯลฯ) ผลการดำเนินงานของโรงแรมขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Toolkit

The financial calculations in the toolkit (P&L, break-even, GOPPAR, etc.) are decision-support tools, not professional accounting advice. Always verify critical numbers with your accountant before making major decisions.การคำนวณทางการเงินใน Toolkit (P&L, จุดคุ้มทุน, GOPPAR ฯลฯ) เป็นเครื่องมือสนับสนุนการตัดสินใจ ไม่ใช่คำแนะนำทางการบัญชีระดับมืออาชีพ ตรวจสอบตัวเลขที่สำคัญกับนักบัญชีของคุณก่อนตัดสินใจสำคัญเสมอ

7. Limitation of liability7. ข้อจำกัดความรับผิด

Our maximum liability for any claim related to these Terms is the amount you paid for the product. We are not liable for indirect damages, lost profits, or consequential losses.ความรับผิดสูงสุดของเราสำหรับการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้คือจำนวนเงินที่คุณจ่ายสำหรับสินค้า เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อม กำไรที่สูญเสีย หรือการสูญเสียที่ตามมา

8. Termination8. การยุติ

If you materially breach these Terms (e.g. resell the toolkit), we can revoke your licence and stop providing support. You agree to stop using the product if your licence is revoked.หากคุณละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้อย่างมีนัยสำคัญ (เช่น ขายต่อ Toolkit) เราสามารถยกเลิกใบอนุญาตของคุณและหยุดให้การสนับสนุน คุณตกลงที่จะหยุดใช้สินค้าหากใบอนุญาตของคุณถูกยกเลิก

9. Governing law9. กฎหมายที่ใช้บังคับ

These Terms are governed by the laws of Thailand. Any dispute will be heard in Phuket Provincial Court, except where consumer protection law gives you the right to sue in your home country.ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย ข้อพิพาทใดๆ จะได้รับการพิจารณาในศาลจังหวัดภูเก็ต ยกเว้นที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคให้สิทธิคุณฟ้องในประเทศของคุณ

10. Contact10. ติดต่อ

Questions about these Terms: info@phukethospitalitysolutions.comคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้: info@phukethospitalitysolutions.com